Internship seeker Licence en Langues Etrangères Appliquées Université de Strasbourg OSTHOFFEN on traducteurs.enligne-mt.com

Stage en traduction (langues français, anglais, allemand, espagnol, portugais)

CV Code: 4f8f111354e0a220
Date of last connection: 2012-04-21
pdf Click here to edit the CV in PDF
(Anonymous)

Miss Li... SC...
...
OSTHOFFEN OSTHOFFEN
France

Prepared job(s): : Je me prépare actuellement au métier de traductrice, qu'il s'agisse de traduction littéraire ou technique.

Cycle:

School: Université de Strasbourg 67990 OSTHOFFEN

Education level: Licence en Langues Etrangères Appliquées 3rd year
Licence en Langues Etrangères Appliquées
Highest educational level completed: number of years studied and completed with a diploma after highschool : High school completed
Last diploma : Baccalauréat
Current educational level : +2
Prepared job(s): : Je me prépare actuellement au métier de traductrice, qu'il s'agisse de traduction littéraire ou technique.

Duration of the internship: 8 semaines
Beginning of the internship:
2012-07-01 2012-09-02
Full-time Yes
Study-work program No
Geographical mobility from your place of residence : 100Km >> ...

Others

Known Tools / Software/ Methods : Office Word, Powerpoint, office Notions de language HTLM

HGV, LGV, special vehicles licences : Permis B

Languages :
French : Native
Spanish : Working language
German : Fluent
English : Fluent
Portuguese : Intermediate

Cover letter


Je suis une étudiante de langue maternelle française âgée
de 20 ans et termine cette année une licence en Langues Etrangères Appliquées
(L.E.A.), avec pour spécialité l’allemand et l’espagnol.



Je suisactuellement à la
recherche d’un stage en entreprise de fin de licence, qui aurait lieu lors de
l’été prochain, durant les mois de juillet et août. Je voudrais poursuivre mes études et ma vie professionnelle
dans le domaine de la traduction, et souhaiterais donc trouver mon stage dans
ce domaine, afin d’y acquérir une première expérience et de réaliser un travail
concret en entreprise dans mon futur domaine de travail.



Comme vous pourrez le voir sur mon C.V. ci-joint, j’ai un
très bon niveau d’espagnol, d’anglais et
d’allemand (C1 du cadre européen des langues vivantes) et possède également de
solides notions de portugais, langue que j’ai étudiée deux ans. De plus, j’ai
réalisé un séjour Erasmus de cinq mois à l’Université de Murcie (Espagne), et passe actuellement un autre semestre à l’Institut de Langues Etrangères de Munich
(Allemagne), qui est spécialisé en traduction et en interprétation. En
parallèle, je prépare également l’examen du TOEFL (Test of English as a Foreign Language). Ces expériences m’auront
permis de connaître de manière approfondie la langue, mais aussi la culture
française, allemande, anglaise et espagnole. Enfin, je suis déjà familiarisée
avec l’exercice de la traduction, que j’ai pratiquée dans mes cours de
l’Université.



Je me tiens à votre disposition pour de plus amples
informations et espère recevoir une réponse positive de votre part. Veuillez
agréer, Madame, Monsieur, l’expression de mes salutations distinguées.

CV

Formations



2006 : Brevet des Collèges Mention Très Bien

2008 : Code de la route

2009 : Bac ES Mention Très Bien

2010 : Permis de Conduire B

Actuellement: Licence en Langues Etrangères Appliquées Allemand –
Espagnol à l'Université de Strasbourg

Septembre 2011 à Janvier 2012 : Séjour Erasmus à
l’Université de Murcie, Espagne

Février 2012 à Juin 2012 : Séjour Erasmus à l’Institut
de Langues Etrangères de Munich, Allemagne





Expériences professionnelles



2008 - 2009 : Récolte du tabac à Stutzheim et à
Breuschwickersheim

2008 - 2009 : Baby-sittings, cours de français à un jeune germanophone


2009 : Stage dans l'hôtel-restaurant Alte Post à Mindelheim
(Bavière, Allemagne) durant 2 semaines (tâches variées)

2010 (février à juillet) : Poste de serveuse à temps partiel
au restaurant Le Passe - Temps, Osthoffen (trois soirées par semaines)

2010 - 2011 : Hôtesse de caisse à Super U, Molsheim, en
auxiliaire





Autres informations



Connaissance d’Office (Word, Excel, Powerpoint) et
Openoffice

Notions de langage HTML



Langues Etrangères:

Anglais lu,
écrit, parlé niveau C1

Allemand
lu, écrit, parlé niveau C1

Espagnol
lu, écrit, parlé niveau C1

Notions de
portugais niveau B1



Voyages linguistiques scolaires:

2005 :
Cornouailles

2006 :
Echange Franco – Allemand avec l'Allgau Gymnasium de Kempten

2007 :
Ecosse



Loisirs et passe-temps:


Arts,
littérature, cinéma, théâtre

Pratique du
piano depuis l'âge de 6 ans

Membre de
la troupe de théâtre amateur d'Achenheim « Les Garg's » depuis 2008.
pdf Click here to edit the CV in PDF
(Anonymous)

Les derniers stagiaires

• Stagiaire pour Stage de traduction: français, anglais, arabe

School: Paris 8 75000 paris préparatoire littéraire, Ecole Normale Supérieure, Université des lettres, Université Paris 8 Traduction/ enseignement/ interprétation/ rédaction

(75019 Paris Fr )


• Stagiaire pour Stage de Rédaction Technique

School: Université Rennes 2 Rennes 35000 Master 1 LEA Traduction et localisation multilingue et multimédia à Rennes 2 Traducteur, relecteur, localisateur en anglais, espagnol et français. Gestion de projet de traduction Rédaction technique

(35000 Rennes Fr )


• Stagiaire pour Cherche Stage dans un camping, ou dans un service de Relations Internationales

School: Centre Universitaire Jean François Champollion Albi 81012 Master 1 Stratégies Culturelles Internationales, Mention Etudes Européennes Internationales , formation trilingue : anglais, espagnol, français. Tourisme, Relations Internationales, Management, Traduction

(31160 Soueich Fr )


• Stagiaire pour Stage de traduction/ gestion de projet

School: La Sorbonne Paris IV Paris 05 Pantheon 75005 Master interprétation traduction gestion de projet (Monterey Institute of International Studies, California, United States) Traductrice, interprète, gestionnaire de projets de traductions

(27950 Saint-Marcel Fr )


• Stagiaire pour Stage en traduction

School: ISIT Paris 06 Luxembourg 75006 Année de césure Traduction et interprétation

(13330 Pelissanne Fr )


• Stagiaire pour Stage en traduction/commerce/communication/evenementiel

School: Université Mont-saint-aignan Mont-Saint-Aignan 76130 Aucune certitude quant au métier préparé

(76570 Sainte-Austreberthe Fr )


• Stagiaire pour Stage de traduction anglais/espagnol vers français

School: Université du Littoral Côte d'Opale (ULCO) Boulogne-sur-Mer 62327 Master 1 Langues et Technologies (Traduction technique) Je souhaiterais devenir traductrice

(51600 Somme-Suippe Fr )


• Stagiaire pour Stage en Traduction et/ou ou Gestion de projet en traduction (bilingue portugais)

School: Université de Strasbourg (Institut de Traducteurs, d'Interprètes et de Relations Internationales) Strasbourg 67000 Master 2 en Traduction Professionnelle Traducteur/réviseur/chef projet en traduction

(67100 Strasbourg Fr )


• Stagiaire pour Stage de Traduction

School: Waikato UNiversity Hamilton Licence Science Prof.

(04500 Allemagne-en-Provence Fr )


• Stagiaire pour Stage dans le domaine du tourisme, de la traduction ou de l'administration

School: Université Lyon 2 Bron 69500 Master Langues étrangères appliquées, Anglais-Espagnol Domaine du tourisme, Domaine de la traduction Domaine de l'administration

(69003 Lyon 03 Fr )


• Stagiaire pour Stage de professeur de FLE

School: Sciences Po Lyon Lyon 69007 Master 2 à Science Po fini, inscription pour l'année 2013/2014 en M1 de FLE à distance (avec l'Université Stendhal de Grenoble) Professeur de Fle, Animatrice et manager de camp de vacances linguistiques, recherche dans le contre-terrorisme, management de projet, traduction, note de synthèse, logistique

(38700 La Tronche Fr )


• Stagiaire pour Recherche de stage en traduction

School: ISIT Paris 75006 Traducteur

(75010 Paris Fr )


• Stagiaire pour Prácticas de Traducción e Interpretación francés/inglés español

School: Universidad de Alicante San Vicente del Raspeig 03690, 03 Licenciatura den Traducción e Interpretación - Profesora de español en un instituto francés. - Guía turística desde el 2006. - Monitora de actividades para niños en campamentos.

(46880 Bocairent Es )


• Stagiaire pour Stage en traduction (langues français, anglais, allemand, espagnol, portugais)

School: Université de Strasbourg OSTHOFFEN 67990 Licence en Langues Etrangères Appliquées Je me prépare actuellement au métier de traductrice, qu'il s'agisse de traduction littéraire ou technique.

(OSTHOFFEN OSTHOFFEN Fr )


• Stagiaire pour Stage de traduction

School: Université Paris VII Paris 13 75013 Licence LEA + licence droit Traduction spécialisée + juriste

(94200 Ivry-sur-Seine Fr )




Go to trainees from other sites
Communication :
communication.enligne-mt.com pub.enligne-int.com publicite.enligne-int.com advertising.enligne-int.com directeurs-artistiques.enligne-int.com directeurs-de-creation.enligne-int.com directeurs-de-la-communication.enligne-int.com responsables-communication.enligne-int.com chefs-de-fabrication.enligne-int.com chefs-de-publicite.enligne-int.com chefs-de-studios.enligne-int.com charges-de-communication.enligne-int.com communications-officers.enligne-int.com 2d.enligne-int.com 3d.enligne-int.com affichistes.enligne-int.com arts-graphiques.enligne-int.com dessinateurs.enligne-int.com draftsmen.enligne-int.com attaches-de-presse.enligne-int.com auteurs.enligne-int.com acheteurs-d-art.enligne-int.com bd.enligne-int.com biographes.enligne-int.com cogniticiens.enligne-int.com concepteurs.enligne-int.com contenu.enligne-int.com correcteurs.enligne-int.com proofreaders.enligne-int.com creatifs.enligne-int.com designers.enligne-int.com ecrivains.enligne-int.com editeurs.enligne-int.com evenementiel.enligne-int.com evenements.enligne-int.com events.enligne-int.com incentives.enligne-int.com interpretes.enligne-int.com interpreters.enligne-int.com linguistes.enligne-int.com linguists.enligne-int.com livres.enligne-int.com mecenat.enligne-int.com merchandising.enligne-int.com multimedia.enligne-int.com photographes.enligne-int.com photographers.enligne-int.com plasticiens.enligne-int.com plv.enligne-int.com promotion-des-ventes.enligne-int.com relations-presses.enligne-int.com press-relations.enligne-int.com relations-publiques.enligne-int.com public-relations.enligne-int.com relecteurs.enligne-int.com retoucheurs.enligne-int.com reviseurs.enligne-int.com roughmen.enligne-int.com salons.enligne-int.com semiologues.enligne-int.com signaletique.enligne-int.com sponsors.enligne-int.com sponsoring.enligne-int.com traducteurs.enligne-mt.com translators.enligne-int.com traductions.enligne-int.com translations.enligne-int.com bilingues.enligne-int.com bilinguals.enligne-int.com trilingues.enligne-int.com trilinguals.enligne-int.com quadrilingues.enligne-int.com webdesigners.enligne-mt.com
Médias :
medias.enligne-mt.com magazines.enligne-int.com presse.enligne-int.com television.enligne-int.com journalistes.enligne-mt.com journalists.enligne-int.com jri.enligne-int.com chroniqueurs.enligne-int.com columnists.enligne-int.com pigistes.enligne-int.com redacteurs.enligne-int.com redacteur-en-chef.enligne-int.com secretaires-de-redaction.enligne-int.com edition.enligne-mt.com responsables-collection.enligne-int.com copywriters.enligne-int.com draftsmen.enligne-int.com
Chaine graphique / Imprimerie :
graphistes.enligne-mt.com graphic-designers.enligne-int.com imprimerie.enligne-int.com brocheurs.enligne-int.com bobineurs.enligne-int.com calligraphes.enligne-int.com chromistes.enligne-int.com clavistes.enligne-int.com conducteurs-offset.enligne-int.com encarteurs.enligne-int.com flexographie.enligne-int.com illustrateurs.enligne-int.com illustrators.enligne-int.com infographistes.enligne-int.com linotypistes.enligne-int.com lithographes.enligne-int.com maquettistes.enligne-int.com massicotiers.enligne-int.com offset.enligne-int.com packaging.enligne-int.com pao.enligne-int.com photocompositeurs.enligne-int.com photograveurs.enligne-int.com relieurs.enligne-int.com rotativistes.enligne-int.com serigraphie.enligne-int.com typographes.enligne-int.com tampographes.enligne-int.com