CV of Administrative assistant / Traducteur , looking for a job of traducteur / traducteurs.enligne-mt.com

Cv de traducteur

Emploi de traducteur

Commander ce CV complet en ligne 115€ht
Click here
CV Code: 4e9d4a67cec8c263
Date of last connection: 2014-12-03

Miss AL... H...

....

57300 Hagondange
France

Current situation:

Current industry: Audit

Size of the company: More than 1,000 employees

Current position: Administrative assistant

Number of years spent at this position: 1-2 years

Number of persons you managed: 0

Annual salary: 2300.00 EUR

Total working experience: 3-5 years

Availability: 3-months notice

Job sought:

Positions: traducteur, correcteur / proofreader, assistant multilingue

Industry: commerce, services linguistiques, finance

Desired type of contract: open-ended contract

Desired working time: Part-time, Study-work program, One-day assignments, Seasonal work, Available on Week-ends

Minimum annual salary desired: 30000.00 / 0.00 EUR

Education:

Highest educational level completed: number of years studied and completed with a diploma after highschool : +5

Last diploma : Master 2 Langues Etrangères et Outils Moderne de la traduction

Current educational level : +5

Other training courses :


Divers :

Geographical mobility: Country : Germany, , Australia, Austria, Bahamas, Belgium, Brazil, Canada, Croatia, Czech Republic, Denmark, Spain, United States, Finland, France, Greece, Ireland, Iceland, Italy, Liechtenstein, Luxembourg, Malta, New Zealand, Sweden, Switzerland, Ukraine, United Kingdom

Known Tools / Software/ Methods Pack MS Office : plus particulièrement Word, Excel, Powerpoint, Outlook. Lotus Notes Trados


HGV, LGV, special vehicles licences Permis B + véhicule personnel


Languages French : Native
English : Fluent
German : Advanced
Spanish : Intermediate


Resume:

Miss AL... H...

....

57300 Hagondange
France

EXPÉRIENCE EN ENTREPRISE

Depuis 2009 - Administrative Assistant - PricewaterhouseCoopers S.à r.l., Luxembourg
Contrôle de la qualité des documents (grammaire, orthographe et cohérence), rapports en anglais ou en allemand, organisation de réunions, respect de délais très serrés, collaboration avec le service traduction.

Novembre - décembre 2009 - Hôtesse d’accueil - Château de Malbrouck, Manderen (57)
Accueil des visiteurs (venant principalement d’Allemagne), gestion de la caisse, agencement de l’espace boutique.

Mai - juin 2009 - Libraire - SkoobBooks, Londres, Royaume-Uni

Septembre - décembre 2008 - Opératrice de saisie - GrDF, Montigny-lès-Metz (57)
Comparaison de documents à différentes échelles, relevé des erreurs et apport de solutions.

Mars - juin 2008 - Traducteur/Réviseur - BLS, Bruxelles, Belgique
Traduction et révision de documents (de l’anglais et de l’allemand vers le français) : articles, interviews, publicités, rapports financiers et gouvernementaux, études de cas. Constitution de terminologies, mise à jour des bases de données, calcul de devis.

Mars - août 2007 - Traducteur/Administrative Manager - Languages.lu, Luxembourg
Traduction du site Internet de l’école (de l’anglais vers le français), gestion des inscriptions, organisation des cours, contact direct avec la clientèle, facturation et encaissement, remplacement d’un professeur de français pendant une semaine.

FORMATION

2009 - Perfectionnement anglais professionnel - Nancy (54)
Formation de trois mois comprenant un stage d’un mois à Londres et le TOEIC (980/990).

2008 - Master 2 Langues Etrangères et Outils Modernes de la traduction - Metz (57)
Langues principales : anglais et allemand, troisième langue : espagnol, traduction spécialisée et littéraire, traduction consécutive et simultanée, localisation, linguistique, formation Trados et mémoires de traduction, gestion de projets.

2006 - Licence Langues Etrangères Appliquées - Metz (57)
Mention traduction, gestion, économie, marketing, droit, commerce international.

LANGUES ETRANGERES ET CONNAISSANCES INFORMATIQUES
Anglais : courant
Allemand : bon niveau à l’écrit
Espagnol : bonnes notions

Informatique : bonne maîtrise du pack Office (Word, Powerpoint, Excel), Lotus Notes, Outlook, Trados, Internet

INFORMATIONS COMPLÉMENTAIRES
Concerts, théâtre d’improvisation, lecture, danse

Cover letter

Miss AL... H...

....

57300 Hagondange
France

Emploi de traducteur

Madame, Monsieur,


Titulaire d’un master 2 Langues Étrangères et Outils Modernes de la traduction et d’une licence en Langues Étrangères Appliquées, je souhaite mettre mes connaissances linguistiques et rédactionnelles au service d'une équipe dynamique.


Mon cursus insistait sur l'apprentissage des outils modernes de la traduction pour mes deux langues principales l'anglais et l'allemand puis sur l'apprentissage d'une troisième langue l'espagnol. Cette formation mettait également l'accent sur la communication orale, la linguistique et l'informatique, qui sont des éléments indispensables pour s'intégrer parfaitement dans une entreprise. Lors de mes trois premières années, j'ai suivi une formation polyvalente : Langues Étrangères Appliquées. Grâce à celle-ci, j'ai des notions en droit, marketing et gestion.


Lors de mes stages, j'ai acquis une expérience solide dans le domaine de la traduction : j'ai traduit des documents de natures diverses (publicités, site Internet, rapports de réunion, présentations PowerPoint...), révisé des traductions (comptes-rendus, diplômes, acte de divorce..). J’utilisais quotidiennement Trados et constituais des terminologies pour les clients qui exerçaient dans un domaine spécifique. Je suis actuellement assistante administrative : avoir le souci du détail en ce qui concerne la qualité et la cohérence des documents produits est essentiel pour l’image de l’entreprise. Ma faculté à répondre aux requêtes des clients et ma polyvalence me permettent de m'adapter rapidement à tous les environnements de travail. J’évolue également dans une équipe internationale : équipe composée d’anglophones et de germanophones.

Je reste à votre disposition si vous désirez de plus amples informations.


Veuillez agréer, Madame, Monsieur, l’expression de mes sentiments distingués.


Aline HOLI

Miss AL... H



CV trouvé sur traducteurs.enligne-mt.com

Commander ce CV en ligne 115€ht Click here

Effectuez la commande et la demande de paiement. Ensuite, nous appelons le demandeur d'emploi pour vérifier qu'il est toujours en recherche active.
- S'il est toujours en recherche nous encaissons votre règlement et vous expédions ses coordonnées. Vous pouvez vous mettre en contact directement avec lui.
- S'il n'est plus en recherche nous annulons votre règlement et vous en informons par email.

Chercheur d'emploi :
présentez votre cv gratuitement ici

Les derniers cv

• CV Assistanat

Assistante commerciale, Assistante Direction Chef de réception hôtelière Emploi de Assistante Commerciale ou Direction ou tout autre poste de Secrétaire, traductions.

(22100 Dinan Fr)


• CV INTERPRETE/TRADUCTRICE/REDACTRICE/JURISTE

INTERPRET/REDACTRICE, TRADUCTRICE JRISTE Emploi de INTERPRETE/TRADUCTRICE/REDACTRICE

(92220 BAGNEUX Fr)


• CV Traducteur

Traducteur Anglais, Allemand, Italien, Correcteur-Réviseur-Relecteur URGENT, Français cherche poste de Traducteur (Anglais, Allemand, Italien). Disponible immédiatement. Mobile sur toute la France et l'étranger.

(34070 Montpellier Fr)


• CV Missions de traduction en télétravail Français-Anglais et Anglais-Français

Traductrice / Rédactrice, Emploi de Traductrice/rédactrice Indépendante - Français/Anglais et Anglais/Français

(13090 Aix-en-Provence Fr)


• CV Traducteur francais / anglais, hotellerie

Linguiste, Receptioniste d'hotel Representant Bilingue anglais/ francais

(GL114BD Dursley Gb)


• CV Interprète/Traducteur Anglais-Portugais, Français-Portugais, Espagnol-Portugais

Traducteur, Interprète Prof d'anglais, portugais Emploi d'Interprète/Traductrice Anglais-Français-Espagnol-Portugais

(94360 Bry-sur-Marne Fr)


• CV Traduction, Media et Communication, public relations, douanne, Import-export

Traducteur, chargée de relations clientelles, Emploi de Traducteur, communication internationale, public relations

(13090 Aix-en-Provence Fr)


• CV Traductrice et interprète

Traduction technique, littéraire, cinéma, télé, conférences, réunions, sous titrage, doublage, inter, Sous titrage Trad, interprète, ST + vérification de sous titres spécialisé en Français vers Portugais du Brésil. Solide expérience Conférences, réunions, voyages, événements, Rel Publiques à la télé brésilienne pendant 14 ans, intéressée par le cinéma, Doc, télé, radio, web.

(26400 Crest Fr)


• CV Traductora/Intérprete

Traductora/Intérprete, Traductora/Intérprete Jurada Correctora Empleo de traductora/intérprete francés/inglés español

(46880 Bocairent Es)


• CV Traductora/intérprete

Editorial/ traducción, Empleo de traductora y/o intérprete. Mis lenguas de trabajo son el español (lengua materna), inglés, francés y árabe.

(14011 Córdoba Es)


• CV Traducteur

Français,anglais, espagnol, spécialités : commerce, négoce, marketing, littérature., Emploi de traductrice français-anglais-espagnol

(41500 Suèvres Fr)


• CV Traducteur

Traduction, Production spectacle vivant Administration Emploi de traducteur interprète / coordinateur italien parlant français et/ou anglais et espagnol (Projet internationaux)

(69001 Lyon 01 Fr)


• CV Secretaire, traductrice, Interprete, Enseignante

Toutes fonctions acceptees, Recherche d'emploi en Traduction/Interpretariat

(34512 ABOU DHABI Ae)


• CV Traducteur

Traduction, Gestion de projets de traduction Révision Emploi de traduction

(78180 Montigny-le-Bretonneux Fr)


• CV Archéologue; employée

Guide touristique;didactique dans le musées; organisation d'expositions; marketing culturel; cherche, Enseignant (latin, grec ancien, italien, histoire de l'art et archéologie) Rédactrice; journaliste Emploi d'archéologue; guide touristique;didactique dans le musées; communication culturelle; organisation d'expositions; marketing culturel; chercheur;enseignant (latin, grec ancien, italien, histoire de l'art et archéologie); communication culturelle; organisation d'événements; traductrice

(00152 Rome It)


• CV Traducteur

Traducteur, Correcteur / proofreader Assistant multilingue Emploi de traducteur

(57300 Hagondange Fr)


• CV Rédacteur, Relecteur, Traducteur

Relations Internationales, Communication Relations Publiques Rédacteur Bilingue (Français/Anglais) de compétence internationale recherche un poste valorisant auprés d'une structure à haute valeur ajoutée France entière et Etranger

(34000 Montpellier Fr)




Chercheur d'emploi : vous aussi donnez de la visibilité
à votre candidature

Si un cv présente un problème manifeste,
merci de nous le signaler dans le formulaire de contact
en nous indiquant l'url de l'enregistrement.
Attention seuls
les messages identifiables sont pris en compte.
Click here

Services dedicated to Job offerers

Les moyens pour accéder à ce cv complet

Commander ce CV en ligne
115€ht
Click here

Services aux demandeurs d'emplois

Vous aussi, déposez
GRATUITEMENT
votre cv sur
enligne-mt.com
et postulez
aux offres d'emplois
Click here
Voir les offres d'emplois sur
enligne-mt.com
Click here

Access the CV of other sites
Communication :
communication.enligne-mt.com pub.enligne-int.com publicite.enligne-int.com advertising.enligne-int.com directeurs-artistiques.enligne-int.com directeurs-de-creation.enligne-int.com directeurs-de-la-communication.enligne-int.com responsables-communication.enligne-int.com chefs-de-fabrication.enligne-int.com chefs-de-publicite.enligne-int.com chefs-de-studios.enligne-int.com charges-de-communication.enligne-int.com communications-officers.enligne-int.com 2d.enligne-int.com 3d.enligne-int.com affichistes.enligne-int.com arts-graphiques.enligne-int.com dessinateurs.enligne-int.com draftsmen.enligne-int.com attaches-de-presse.enligne-int.com auteurs.enligne-int.com acheteurs-d-art.enligne-int.com bd.enligne-int.com biographes.enligne-int.com cogniticiens.enligne-int.com concepteurs.enligne-int.com contenu.enligne-int.com correcteurs.enligne-int.com proofreaders.enligne-int.com creatifs.enligne-int.com designers.enligne-int.com ecrivains.enligne-int.com editeurs.enligne-int.com evenementiel.enligne-int.com evenements.enligne-int.com events.enligne-int.com incentives.enligne-int.com interpretes.enligne-int.com interpreters.enligne-int.com linguistes.enligne-int.com linguists.enligne-int.com livres.enligne-int.com mecenat.enligne-int.com merchandising.enligne-int.com multimedia.enligne-int.com photographes.enligne-int.com photographers.enligne-int.com plasticiens.enligne-int.com plv.enligne-int.com promotion-des-ventes.enligne-int.com relations-presses.enligne-int.com press-relations.enligne-int.com relations-publiques.enligne-int.com public-relations.enligne-int.com relecteurs.enligne-int.com retoucheurs.enligne-int.com reviseurs.enligne-int.com roughmen.enligne-int.com salons.enligne-int.com semiologues.enligne-int.com signaletique.enligne-int.com sponsors.enligne-int.com sponsoring.enligne-int.com traducteurs.enligne-mt.com translators.enligne-int.com traductions.enligne-int.com translations.enligne-int.com bilingues.enligne-int.com bilinguals.enligne-int.com trilingues.enligne-int.com trilinguals.enligne-int.com quadrilingues.enligne-int.com webdesigners.enligne-mt.com
Médias :
medias.enligne-mt.com magazines.enligne-int.com presse.enligne-int.com television.enligne-int.com journalistes.enligne-mt.com journalists.enligne-int.com jri.enligne-int.com chroniqueurs.enligne-int.com columnists.enligne-int.com pigistes.enligne-int.com redacteurs.enligne-int.com redacteur-en-chef.enligne-int.com secretaires-de-redaction.enligne-int.com edition.enligne-mt.com responsables-collection.enligne-int.com copywriters.enligne-int.com draftsmen.enligne-int.com
Chaine graphique / Imprimerie :
graphistes.enligne-mt.com graphic-designers.enligne-int.com imprimerie.enligne-int.com brocheurs.enligne-int.com bobineurs.enligne-int.com calligraphes.enligne-int.com chromistes.enligne-int.com clavistes.enligne-int.com conducteurs-offset.enligne-int.com encarteurs.enligne-int.com flexographie.enligne-int.com illustrateurs.enligne-int.com illustrators.enligne-int.com infographistes.enligne-int.com linotypistes.enligne-int.com lithographes.enligne-int.com maquettistes.enligne-int.com massicotiers.enligne-int.com offset.enligne-int.com packaging.enligne-int.com pao.enligne-int.com photocompositeurs.enligne-int.com photograveurs.enligne-int.com relieurs.enligne-int.com rotativistes.enligne-int.com serigraphie.enligne-int.com typographes.enligne-int.com tampographes.enligne-int.com